Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für eerlijk

justoTêm direito a um julgamento justo. Zij hebben recht op een eerlijk proces. Talvez seja mais justo o princípio da rotatividade. Een roulatiesysteem zou wellicht eerlijker zijn. Em segundo lugar, o comércio mundial tem também de ser justo. Twee: wereldhandel moet ook eerlijk zijn.
honestoEste relatório é honesto - honesto demais para alguns. Dit verslag is eerlijk - te eerlijk voor sommigen. Sejamos honestos, Senhora Alta Representante. Laten we eerlijk zijn, barones Ashton. Defendo apenas os europeus honestos e os roms honestos. Ik kom slechts op voor de belangen van eerlijke Europeanen en eerlijke Roma.

cândido
correto
equilibradoÉ um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Dat is een evenwichtig, eerlijk pakket van geven en nemen. Creio que o resultado é justo e equilibrado. Ik vind dat het resultaat eerlijk en evenwichtig is. Cheguemos a acordo, sim, mas um acordo justo e equilibrado. Laten we aansturen op een akkoord, maar dan een akkoord dat eerlijk en evenwichtig is.
francoFui, portanto, extremamente franco, extremamente aberto. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Contudo, sejamos também francos a respeito de um outro aspecto. Laten wij in dit kader over iets anders ook eerlijk zijn. Vou ser muito franco convosco. Ik zal heel eerlijk tegen u zijn.
honestaPrecisam-se eleições livres e honestas com urgência.Vrije en eerlijke verkiezingen zijn op korte termijn geboden. A regulamentação deve ser simples, clara e honesta. Regelgeving moet eenvoudig, duidelijk en eerlijk zijn. A Europa tem de ser honesta e clara na sua actuação. Het optreden van Europa moet eerlijk en zuiver zijn.
sinceroSejamos sinceros com a Turquia. En laten wij eerlijk zijn tegen de Turken. Para ser sincero, também não compreendo isso. Ook dat begrijp ik eerlijk gezegd niet. Para ser sincero, esperava ver esse relatório mais cedo. Ik had eerlijk gezegd verwacht dat ik dit verslag eerder zou zien.

Wörterbuch